Un défi santé pour la Saskatchewan - A health challenge for Saskatchewan

Un défi santé pour la Saskatchewan - A health challenge for Saskatchewan

dimanche 24 janvier 2010

Quand le corps ne veut pas suivre

Aïe mon dos! Ça y est, je me suis barré le dos une fois de plus - cette fois en pelletant. Je marche maintenant recourbée comme un pingouin et je bouillonne d’indignation. Quelle stupidité! Je sais trop bien que j’ai une faiblesse dans le bas du dos et que je ne peux me permettre d’être mal en point avec deux jeunes enfants qui dépendent de moi chaque jour. Quelle bêtise! Et dehors une neige abondante, condition parfaite pour une randonnée en ski de fond. Hmmf.


Dang, my back! I overdid it again shovelling and hurt my back. As I waddle like a penguin, hunched over, I fume. How stupid of me! I know I have a weakness in my lower back and that I can’t afford to be out of service with two little girls dependent on me every day. I’m so careless sometimes! And outside, there is an abundance of snow perfect for a ski outing. Hmmf.

3 commentaires:

Darcie Gravel a dit...

You need to buy a snowblower! Our neighbour has one, and they treat us to some help with our shovelling at times like these! It would be a great investment with an excellent return!

Fawn a dit...

I'd just love to see it out for clearing 2 mm of snow! LOL

Notre famille en mouvement a dit...

Despite how good it feels to be out shoveling, we are definitely thinking snowblower now... and especially since the kids aren't big enough to do it for us!