Une des premières choses que nous avons remarqué depuis que nous avons quitté le Yukon pour Saskatoon, c'est que nos nouveaux voisins valorisent beaucoup la propreté de leur terrain. Ils tondent et entretiennent leur pelouse religieusement et ils enlèvent la neige de leurs entrées d'auto et du trottoir à la moindre tombée de neige. Hier soir ne fut pas l'exception. Sentant la pression de se conformer aux moeurs du quartier, nous sommes sortis nous aussi pelleter les 2 millimètres de poudreuse. Je pense que les enfants ont apprécié l'air frais parce que l'heure du dodo s'est faite sans protestations.
One of the first things that struck us after moving to Saskatoon from the Yukon is how much care our new neighours put into maintaining their lawns in summer and clearing their driveways and walkways when it snows. Last night was no exception. Feeling the pressure to conform to the social habits of the neighbourhood, we went out to shovel the 2 millimetres of powder that fell. I think the kids appreciated the fresh air because they went to bed without a fuss.
Une des premières choses que nous avons remarqué depuis que nous avons quitté le Yukon pour Saskatoon, c'est que nos nouveaux voisins valorisent beaucoup la propreté de leur terrain. Ils tondent et entretiennent leur pelouse religieusement et ils enlèvent la neige de leurs entrées d'auto et du trottoir à la moindre tombée de neige. Hier soir ne fut pas l'exception. Sentant la pression de se conformer aux moeurs du quartier, nous sommes sortis nous aussi pelleter les 2 millimètres de poudreuse. Je pense que les enfants ont apprécié l'air frais parce que l'heure du dodo s'est faite sans protestations.
One of the first things that struck us after moving to Saskatoon from the Yukon is how much care our new neighours put into maintaining their lawns in summer and clearing their driveways and walkways when it snows. Last night was no exception. Feeling the pressure to conform to the social habits of the neighbourhood, we went out to shovel the 2 millimetres of powder that fell. I think the kids appreciated the fresh air because they went to bed without a fuss.
Messages
1 commentaire:
I am sooooo with you! I don't know why people in Saskatoon are always so eager to clear their snow! We can never seem to keep up with any of our neighbours either, winter or summer! Cheers to the Clarks for making such an effort!
Publier un commentaire